Mes chers concitoyens,

Nous avons connu ces dernières semaines un hiver rigoureux avec de fréquentes chutes de neige. Je tiens à saluer le travail difficile des services techniques et en particulier du personnel d’astreinte, qui intervient de jour comme de nuit. J’en appelle à votre compréhension ; ne doutez ni de la volonté des élus, ni de la motivation des services sur ce sujet ! Le rôle des élus est de prendre en compte les intérêts de l’ensemble de la ville et de ses habitants pour vous offrir un service public de qualité.

Il y a quelques semaines, nous avons inauguré les nouveaux locaux de Vie Libre au complexe de Bétange. Ce dossier est exemplaire à plus d’un titre. Il permettra à cette association d’utilité publique, qui lutte contre un fléau social, l’alcoolisme, de travailler dans de meilleures conditions. Cette réalisation est le fruit d’une collaboration efficace entre les services techniques de la ville et le chantier d’insertion, insertion qui est au cœur de notre action municipale depuis plus de 20 ans.

L’État ne cesse de pénaliser les collectivités locales en les étranglant financièrement (Rappelez vous de la suppression de la taxe professionnelle !). Malgré tout, Florange a contribué à la relance en réalisant en 2009 près de 3 millions d’euros d’investissement, permettant en particulier d’apporter une solution à des problèmes dont l’origine remontait à des décennies : assainissement de Maisons Neuves, requalification complète de la Rue Gay-Lussac… 2010 verra la poursuite de cet effort, avec le lancement du grand chantier du mandat, la construction du Centre Technique Municipal Rue Descartes.

Le début de 2010 a vu quelques nouvelles positives sur le plan économique : la remise en activité annoncée d’installations ArcelorMittal, une nouvelle ligne de fabrication à Corus, la confirmation d’un projet commercial ambitieux à la Feltière/Ste Agathe. Pourtant, la reprise reste à confirmer, les conséquences sociales de la crise, avec un chômage qui a pratiquement doublé en 18 mois, vont encore peser lourd en 2010. Nous ne baisserons pas les bras !

Vos élus préparent le budget 2010 avec la volonté affirmée de maintenir la qualité des équipements et des services mis à votre disposition. Dans le même temps, nous continuons à investir pour préparer l’avenir, dans le respect de notre environnement. C’est un exercice difficile, mais nous restons ambitieux pour vous, pour notre ville et c’est avec votre participation que nous réussirons.

Que 2010 soit pour chacun d’entre vous, une année qui vous garantisse santé, réussite et surtout bonheur personnel pour vous et tous vos proches.

Philippe TARILLON
Maire de Florange
Conseiller général de la Moselle
Président de la Communauté d’agglomération du Val de Fensch

Depuis 1989, la majorité municipale a travaillé afin d’améliorer le cadre de vie des Florangeois. De nombreux projets ont vu le jour :

 construction d’un espace socio-culturel associé à une salle de spectacles "La Passerelle"

 création de l’Espace du Citoyen et du service emploi

 réhabilitation complète de la piscine

 rénovation et extension de la Médiathèque

Depuis 2001, mon objectif est de poursuivre les réalisations dans plusieurs domaines :

 mise en place des manifestations "Eté au Ciné" et "La Route en Sécurité"

 création d’un carrefour giratoire à Maison-Neuve

 construction d’un funérarium

 création d’un service de l’enfance et d’un accueil périscolaire

 rénovation et extension de la salle Aubépine

 construction d’un boulodrome couvert

 programme pluri-annuel d’aménagements routiers

 création d’un carrefour giratoire à l’intersection des rues de Verdun et de la Centrale, avenue de Lorraine, Grand’rue

 réhabilitation du secteur de l’Hôtel de Ville et rénovation de la place François Mitterrand

D’autres projets sont à l’étude pour les prochains mois.

Notre ville a un grand attrait, comme en témoigne le nombre de permis de construire et les chantiers aux quatre coins de Florange. L’embellissement de la commune, la sécurité, le respect de l’environnement sont nos objectifs pour les prochaines années.